ตำราดูลักษณะผู้หญิง เมืองเหนือ
ตำราดูลักษณะผู้หญิง ต้นฉบับเป็นเอกสารใบลานของวัดหนองสร้อย อำเภอป่าซาง จังหวัดลำพูน ซึ่งสถาบันวิจัยสังคมยืมมาถ่าย ไมโครฟิล์มเก็บไว้ในคลังข้อมูลของงานวิจัยล้านนาคดีศึกษา สถาบันวิจัยสังคม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ รหัสไมโครฟิล์ม 80.050.11.065-066 ม้วนพิเศษ 7 (ไมโครฟิล์มนี้หน้าจะได้รับทุนจาก โตโยต้า) โดยมีเนื้อหา ดังนี้ (ในวงเล็บเป็นคำอธิบายภาษาพื้นเมือง เพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น : ผู้แปล) ทีนี้จักกล่าวลักษณะผู้หญิงก่อนแล - ญิงใดคอเป็นป่านป้อง ดี เท่าดูแควนผัวสะน่อยแล (หญิงใดมีลำคอเป็นปล้อง เป็นลักษณะที่ดี แต่มักดูถูกสามีบ้างเล็กน้อย) -ญิงใดหน้าผากเป็นสุนักข์นั้น รอมเข้าของดี (หญิงใดมีหน้าผากคล้ายหน้าผากสุนัข เป็นคนเก็บหอมรอมริบสมบัติข้าวของดีแล) - ญิงใดไฝยังคาง ดี มียังคอกล้ำซ้าย ดีนัก (หญิงใดมีไฝที่คาง หรือมีใฝที่ลำคอด้านซ้าย ดียิ่งนักแล) - ญิงใดจารจาดั่งนกแขกเต้า มีสมบัติแล (หญิงใดพูดจาคล้ายนกแขกเต้า เป็นคนมั่งมีทรัพย์สมบัติ) - ญิงใด แม่ใหญ่ แอวกลม แม่นเกิดในกระกูลผู้น้อย ก็ยังจักได้เป็นใหญ่ เมียนายช้างแล (หญิงใดมีมารดารูปร่างสูงใหญ่ เอวกลม ถึงจะเกิดในตระกูลผู้น้อยต้อยต่ำ ก็จะได้...